Kirsten Perfilio, Dyslexia Specialist
  • Home
  • About
  • Work With Me
  • Blog
  • Contact

The Many Layers of the English Language

3/15/2015

1 Comment

 
Picture
 Why is it so difficult for some children (as well as adults) to learn to read?

One big reason is that the English language actually stems from several other languages.  Each language has its own pronunciation and spelling rules, so children have to learn more than one sound for many letters.  Think about the letters ‘ch’.  What sound does it make in the word 'chip'?  What sound does it make in the word 'chord'?  What sound does it make in the word ‘charade’? These two letters, when put together, make different sounds because ‘chip’, ‘chord’, and ‘charade’ originate from three different languages. 

The most basic words in our language stem from Anglo-Saxon.  These consist of many of our everyday words (baby, chip, dog), as well as words that are considered sight words ('said', 'what', 'the', etc).  Many sight words do not sound the way they are spelled, and they are in even the most basic picture books, so it is important for children to be able to read and spell these words at an early age.  Compound words, such as 'flashlight' and 'firefly', are also Anglo-Saxon.

A large chunk of our language originates from Latin.  These consist mainly of words that have prefixes, roots, and suffixes, such as 'attractive' ('at' is the prefix, meaning 'to', 'toward', 'tract' is the root, meaning 'to pull', and 'ive' is the suffix, meaning 'causing', 'making').  In essence, the word ‘attractive’ means ‘causing to pull toward’.  ‘Chord’, mentioned in my above example, is also Latin.

Yet another language that we get some of our English words from is Greek.  Many of our math and science words are Greek, such as ‘photosynthesis’ and ‘graph’ (‘ph’ is a Greek grapheme).

Then there are the languages that we "dip" from.  Some of our words, such as musical terms, are Italian.  Some other words are borrowed from French (‘charade’) and Spanish.  See below:

Picture
It is a wonder that anyone is able to read and spell at all, considering how many different languages we have borrowed from!  However, as tricky as it seems, these different sounds can be successfully taught, using a multisensory approach, such as Orton-Gillingham. Once the different sounds a letter, or set of letters, is directly taught, children are on their way to breaking the code that is reading.
Picture
1 Comment
Tanja Loves Makeup link
1/4/2024 09:58:39 am

Appreciate you bloggingg this

Reply



Leave a Reply.

    Kirsten Perfilio

    Former special education teacher, dyslexia specialist, dyslexia teacher trainer, FDU adjunct professor, mom of two

    Archives

    February 2016
    August 2015
    March 2015
    February 2015

    Categories

    All

    RSS Feed

     [email protected]     Serving Union County and parts of Middlesex, Somerset, and Morris counties.  
     347-645-4017                 Also available for Zoom, FaceTime, Skype, webcam, phone, and email consultations.
Picture